1 00:00:06,257 --> 00:00:08,151 בעבר על צלב... 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,153 מישהו כאן שמעת על ריצ'רד הלביג? 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,012 לאיש קצצו שלוש אצבעות. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,075 הלוויג הכיר לי את האנשים 5 00:00:15,099 --> 00:00:17,494 שיכול לסווג מחדש העובדים שלי כחיוניים. 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,579 הילדים הלא מתועדים האלה 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,581 מועברים ממפעל למפעל 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,792 - כמו חיות. - האם תרצה עורך דין נוכח? 9 00:00:23,816 --> 00:00:25,127 עם הבן שלי? 10 00:00:25,151 --> 00:00:28,380 אני כאן בתפקיד של א בלש חוקר רצח. 11 00:00:28,404 --> 00:00:31,550 לא עבדתי כל כך הרבה זמן לתת לאקדח משוחרר להפיל אותי! 12 00:00:31,574 --> 00:00:33,677 - איפה הרישומים? - היה ארכיונאי, 13 00:00:33,701 --> 00:00:36,596 שמו של איברהים מוסטפא. 14 00:00:36,620 --> 00:00:41,059 אני צריך שתגיד לי איפה אני יכול למצוא את הקבצים האלה. 15 00:00:41,083 --> 00:00:43,520 אני ואתה היינו כבולים לקרות. אנחנו פשוט... 16 00:00:43,544 --> 00:00:45,689 הוציאו את זה מהמערכות שלנו. - האם אנחנו? 17 00:00:45,713 --> 00:00:47,399 הסוכן המלוכלך שלך הרג את החשוד שלנו. 18 00:00:47,423 --> 00:00:49,985 למעשה, החשוד שלך הרג את הסוכן שלנו. 19 00:00:50,009 --> 00:00:51,570 למה אתה מוכן למות, לינקולן? 20 00:00:51,594 --> 00:00:54,930 האור ינקום את כולנו. 21 00:00:56,682 --> 00:00:58,768 לוז. מצאתי אותך. 22 00:01:19,371 --> 00:01:20,682 אנו מאמינים ללינקולן אסטבן 23 00:01:20,706 --> 00:01:23,143 הרג את הסוכן לארסן להגנה עצמית. 24 00:01:23,167 --> 00:01:24,728 זה נשמע כאילו אתה רומז 25 00:01:24,752 --> 00:01:28,798 הסוכן לארסן עשה א ניסיון לחייו של אסטבן. 26 00:01:29,965 --> 00:01:33,487 יש לך הוכחות לגבות את החיוב הזה? 27 00:01:33,511 --> 00:01:36,656 אתה מתכוון מלבד לא חוקי חטיפת חשוד ברצח 28 00:01:36,680 --> 00:01:39,558 ולהסיע אותו לבד אל היער? 29 00:01:44,021 --> 00:01:45,749 מה שאני עומד לומר הוא אוף פרוטוקול 30 00:01:45,773 --> 00:01:48,609 ויידחה אם זה אי פעם חוזר עליי. 31 00:01:52,446 --> 00:01:54,156 לארסן כבר היה על הרדאר שלנו. 32 00:01:56,992 --> 00:01:59,471 - בשביל? אני לא בליברטי לומר. 33 00:01:59,495 --> 00:02:01,556 ובכן, אנחנו חושבים שהוא היה הגנה על טבעת הברחה 34 00:02:01,580 --> 00:02:03,934 מתן ללא תיעוד קטינים למעסיקים. 35 00:02:03,958 --> 00:02:05,644 - זה בערך נכון? - שוב, 36 00:02:05,668 --> 00:02:07,521 אני לא בליברטי לומר. 37 00:02:07,545 --> 00:02:10,732 האם לסוכן לארסן ידע קשר לתעשיות קרסטברוק? 38 00:02:10,756 --> 00:02:12,192 אני לא בליברטי לומר. 39 00:02:12,216 --> 00:02:15,904 רוצח סדרתי נעלם בשעון של הסוכן המלוכלך שלך. 40 00:02:15,928 --> 00:02:21,326 ובגלל זה סדר העדיפויות שלי עכשיו כיסוי התחת ואיסוף מידע. 41 00:02:21,350 --> 00:02:23,662 לפי הסדר הזה. 42 00:02:23,686 --> 00:02:26,790 קבלת אישור לקרוא שניכם בפנים תצטרכו לחכות. 43 00:02:26,814 --> 00:02:30,442 - עד מתי? - עד ש-dhs תסיים את החקירה שלנו. 44 00:02:36,991 --> 00:02:39,553 אתה יודע שאתה לא חרא, נכון? 45 00:02:39,577 --> 00:02:41,579 כֵּן. אתה יודע. 46 00:02:49,420 --> 00:02:51,314 הוא עדיין בחוץ? 47 00:02:51,338 --> 00:02:54,234 - וואו. כאילו מעולם לא ישנה טוב. 48 00:02:54,258 --> 00:02:56,987 מצא משהו בפלאש הזה כונן שהוא הופיע איתו? 49 00:02:57,011 --> 00:02:58,738 כמות המידע שהוא אסף 50 00:02:58,762 --> 00:03:02,242 על לאנס דוראנד ו קרסטברוק לא יאומן. 51 00:03:02,266 --> 00:03:06,830 כלומר, חוזים, תמונות, מסמכים, יומני עובדים מזויפים. 52 00:03:06,854 --> 00:03:08,874 תשלומים חשודים לפקידי ממשלה, 53 00:03:08,898 --> 00:03:11,751 כולל אושה ופאקינג dhs. 54 00:03:11,775 --> 00:03:13,444 הוא היה עסוק. 55 00:03:14,778 --> 00:03:18,508 שובל הנייר שהוא אסף, זה מוכיח את הקרסטברוק הזה 56 00:03:18,532 --> 00:03:22,369 ביודעין ו בשימוש שיטתי בעבודת ילדים. 57 00:03:24,455 --> 00:03:26,558 אבל הוא לא עשה עם זה כלום? 58 00:03:26,582 --> 00:03:29,603 הוא ניסה. בדוק את זה. 59 00:03:29,627 --> 00:03:31,855 הוא הגיש עשרות תביעות 60 00:03:31,879 --> 00:03:34,274 נגד דוראנד, שלו החברה, השותפים שלהן. 61 00:03:34,298 --> 00:03:36,276 כולם היו חסומים. 62 00:03:36,300 --> 00:03:38,695 כי דוראנד קנה הדרך שלו לצאת מצרות משפטיות 63 00:03:38,719 --> 00:03:40,488 מאז ההתחלה. 64 00:03:40,512 --> 00:03:44,117 ראיה זו יכולה להרוס את קרסטברוק אם זה יצא. 65 00:03:44,141 --> 00:03:46,578 כל דבר שם להסביר איך הוא מצא אותך? 66 00:03:46,602 --> 00:03:48,812 לא, חוץ מזה שהוא פאקינג טוב. 67 00:03:50,105 --> 00:03:52,792 יש לי ערימת עפר על לאנס, 68 00:03:52,816 --> 00:03:56,254 אבל לינקולן הזה, הוא מצא הר. 69 00:03:56,278 --> 00:03:57,589 אני לא אוהב את זה. 70 00:03:57,613 --> 00:03:59,424 איך הוא יודע שאתה אמיתי שם, איפה אתה גר... 71 00:03:59,448 --> 00:04:01,760 רודפים אחרי אויב משותף, זה רק עניין של זמן 72 00:04:01,784 --> 00:04:04,012 לפני שתסיים ב- אותו מקום באותו זמן. 73 00:04:04,036 --> 00:04:05,430 זה לא שונה מאיך שמצאתי את דוני. 74 00:04:05,454 --> 00:04:08,290 אולי, אבל אני אוהב את זה יותר כאשר אתה זה שמוצא. 75 00:04:09,541 --> 00:04:10,834 לא זה שנמצא. 76 00:04:34,525 --> 00:04:36,276 אחיך לא מגיע היום? 77 00:04:37,361 --> 00:04:38,380 מה אמרת? 78 00:04:38,404 --> 00:04:39,297 אחיך... צ'וצ'ו. 79 00:04:39,321 --> 00:04:40,799 הוא מגיע היום, נכון? 80 00:04:40,823 --> 00:04:41,991 אני מקווה שכן. 81 00:04:42,282 --> 00:04:44,052 הוא שלח הודעה מיד אחרי שחצה. 82 00:04:44,076 --> 00:04:45,076 אבל כלום מאז. 83 00:04:45,244 --> 00:04:46,453 לָלֶכֶת! 84 00:04:47,371 --> 00:04:48,431 בוא נלך! כֹּל אֶחָד לצאת מהדלת האחורית, עכשיו! 85 00:04:48,455 --> 00:04:50,433 תפסיק עם מה שאתה עושה ותסתיר! 86 00:04:50,457 --> 00:04:52,686 תפסיק עם מה שאתה עושה, צא החוצה! 87 00:04:52,710 --> 00:04:55,087 בִּמְהִירוּת! בִּמְהִירוּת! לָצֵאת! 88 00:04:58,132 --> 00:04:59,133 יאווי? 89 00:04:59,383 --> 00:05:00,509 בלנקה! לְהַסתִיר! 90 00:05:01,010 --> 00:05:02,261 אנדיל, Javi. 91 00:05:02,678 --> 00:05:04,763 מהר! היכנס למשאית! 92 00:05:06,140 --> 00:05:08,493 לְהִכָּנֵס! לְמַהֵר! בוא נלך! 93 00:05:08,517 --> 00:05:11,645 רק להיכנס ולשתוק! 94 00:06:08,494 --> 00:06:09,495 בוא הנה. 95 00:06:10,621 --> 00:06:11,872 אתה המפקח כאן? 96 00:06:14,374 --> 00:06:15,959 אתה המפקח כאן? 97 00:06:16,502 --> 00:06:18,879 - לא. אני יכול לראות את תעודת הזהות שלך, בבקשה? 98 00:06:26,887 --> 00:06:28,138 היי! בוא הנה. 99 00:06:28,388 --> 00:06:29,515 עַכשָׁיו! 100 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 הִזדַהוּת. 101 00:06:37,940 --> 00:06:39,125 אנטוניו מרטינז. 102 00:06:39,149 --> 00:06:40,317 זה אתה? 103 00:06:41,652 --> 00:06:44,154 זה אומר שאתה בן 43, אנטוניו. 104 00:06:44,988 --> 00:06:46,382 הוא נראה לך בן 43, בריאן? 105 00:06:46,406 --> 00:06:48,760 סגור את הריצה. 106 00:06:48,784 --> 00:06:50,744 ומישהו יתקשר א מפקח קרסטברוק. 107 00:06:51,453 --> 00:06:53,455 אנחנו נהיה כאן זמן מה. 108 00:06:56,416 --> 00:06:57,852 זה טוב. 109 00:06:57,876 --> 00:06:59,813 היי, נאט. חדשות טובות. 110 00:06:59,837 --> 00:07:03,257 העמותות החליטו לעשות זאת תומכים ביוזמת זרעי השגשוג. 111 00:07:05,259 --> 00:07:06,593 למה הפנים שלך כאלה? 112 00:07:07,344 --> 00:07:10,448 משרד העבודה פשוט עשה א בדיקה נקודתית במפעל 52 בטולדו. 113 00:07:10,472 --> 00:07:12,575 אני לא רוצה לדעת את זה. למה אתה אומר לי את זה? 114 00:07:12,599 --> 00:07:13,952 הם מצאו עובדים קטינים. 115 00:07:13,976 --> 00:07:15,978 רק אמרתי שאני לא רוצה לדעת את זה. 116 00:07:17,312 --> 00:07:18,790 איפה היה פול? 117 00:07:18,814 --> 00:07:22,418 כי זה ממש מה אנחנו לעזאזל משלמים לפול עבור. 118 00:07:22,442 --> 00:07:23,837 פול מת. 119 00:07:23,861 --> 00:07:25,088 - הוא... - הוא נמצא רצח 120 00:07:25,112 --> 00:07:28,091 בגן ציבורי, מינוס שלוש אצבעות. 121 00:07:28,115 --> 00:07:29,175 אלוהים שלי. 122 00:07:29,199 --> 00:07:31,326 אלוהים לא יעזור אנחנו בשלב הזה, פמלה. 123 00:07:32,452 --> 00:07:35,640 אוקיי, יש-יש את הפד חיברו אותנו לפול? 124 00:07:35,664 --> 00:07:36,850 טֶרֶם. 125 00:07:36,874 --> 00:07:38,309 - בסדר, טוב. אולי הם לא. 126 00:07:38,333 --> 00:07:40,061 אנחנו יכולים להרחיק את עצמנו מפול. 127 00:07:40,085 --> 00:07:42,147 אבל הפשיטות הן עיתוי מצער. 128 00:07:42,171 --> 00:07:43,380 אתה חושב? 129 00:07:43,964 --> 00:07:46,568 אין מצב שאנחנו יכולים להרשות לעצמם כל פרסום רע. 130 00:07:46,592 --> 00:07:48,403 במיוחד מהסוג הזה. 131 00:07:48,427 --> 00:07:50,613 מה שאנחנו צריכים זה אנחנו צריך אנשים שיקנו. 132 00:07:50,637 --> 00:07:53,158 איך אנחנו הולכים לשנות את העולם המזוין 133 00:07:53,182 --> 00:07:55,410 אם העולם המזוין לא ייתן לנו להיכנס? 134 00:07:55,434 --> 00:07:58,371 מה עושים עכשיו, פמלה? אנחנו צריכים תוכנית פעולה. 135 00:07:58,395 --> 00:08:00,081 קבל מיילים. תביא אותו בטלפון. 136 00:08:00,105 --> 00:08:02,375 תגיד לי שאנחנו צריכים נקודות דיבור. 137 00:08:02,399 --> 00:08:04,544 ואני צריך אסטרטגיית בקרת נזקים. 138 00:08:04,568 --> 00:08:07,547 ואני צריך את זה עד 8:00 א.מ. מָחָר בַּבּוֹקֶר. 139 00:08:07,571 --> 00:08:08,739 אָנָא. 140 00:08:11,408 --> 00:08:12,969 Dhs חסם אותנו. 141 00:08:12,993 --> 00:08:15,930 כן, שמעתי. ותאמין, אני כבר הגבירו את החום, 142 00:08:15,954 --> 00:08:17,390 ואני מתכוון כל הדרך למעלה. 143 00:08:17,414 --> 00:08:19,583 אבל שניכם חקרתם אסטבן, אז מה אנחנו יודעים? 144 00:08:20,167 --> 00:08:21,811 ובכן, הוא אינטליגנטי. 145 00:08:21,835 --> 00:08:24,230 כן, הוא מדבר היטב, הוא מכוון לפרטים, הוא... 146 00:08:24,254 --> 00:08:25,899 הוא סוגד לאלוהות נשית. 147 00:08:25,923 --> 00:08:27,984 יכולתי לרדת עם זה. 148 00:08:28,008 --> 00:08:30,111 עשה את השיחה לחשוף משהו בכלל 149 00:08:30,135 --> 00:08:32,655 זה עשוי לתת לנו רמז לגבי לאן הוא ילך אחר כך? 150 00:08:32,679 --> 00:08:34,449 לא שאני יכול לראות עדיין, אבל אולי נוכל 151 00:08:34,473 --> 00:08:36,409 כדי לקבל קצת תובנה היכן הוא היה. 152 00:08:36,433 --> 00:08:38,227 אכבר אומר שאתה חייב לו. 153 00:08:39,603 --> 00:08:40,955 מה כל זה? 154 00:08:40,979 --> 00:08:43,917 מקרים קרים שבהם קורבנות הסירו להם את האצבעות. 155 00:08:43,941 --> 00:08:46,586 - קורה לעתים קרובות יותר ממה שאתה חושב. כמה קר אנחנו מדברים? 156 00:08:46,610 --> 00:08:48,838 רובם בשנתיים האחרונות, אבל יש שם אחד 157 00:08:48,862 --> 00:08:50,340 זה מגיע יותר מעשור אחורה. 158 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 תן לי את הזקן. 159 00:08:55,661 --> 00:08:57,513 חושבים שזה יכול להיות הרג ראשון? 160 00:08:57,537 --> 00:08:59,474 הקטיעה יותר מבולגנת. 161 00:08:59,498 --> 00:09:02,542 - פחות מדויק. כאילו הוא היה... - כן. לומדים בעבודה. 162 00:09:03,502 --> 00:09:05,063 ומי הוויק? 163 00:09:05,087 --> 00:09:08,483 השריף מיץ' מורגן ממחוז דנטון. 164 00:09:08,507 --> 00:09:10,401 חסרות שלוש אצבעות. 165 00:09:10,425 --> 00:09:13,470 זה היה לפני 12 שנים בהוליווד, פלורידה. 166 00:09:15,430 --> 00:09:18,558 איך שריף מאיווה בסופו של דבר נהרג בפלורידה? 167 00:09:19,142 --> 00:09:21,454 אולי הוא אוהב להכין בעצמו גטור קופצני. נראה כמו הטיפוס. 168 00:09:21,478 --> 00:09:23,313 או אולי הוא אוהב את הקודים. 169 00:09:24,398 --> 00:09:27,526 האור ינקום בכולנו. 170 00:09:28,860 --> 00:09:30,612 מה? 171 00:09:34,116 --> 00:09:35,385 הוליווד, פלורידה. 172 00:09:35,409 --> 00:09:37,953 ראיתי את זה בעבר. 173 00:09:46,837 --> 00:09:50,608 קזינו דאבלונס, הוליווד, פלורידה. 174 00:09:50,632 --> 00:09:53,278 אז אם מורגן היה ההרוג הראשון שלו 175 00:09:53,302 --> 00:09:55,196 והוא הציל את השבב הזה... 176 00:09:55,220 --> 00:09:57,532 ובכן, הקזינו יכול להיות מקום לאן הוא הולך כשהוא מאוים. 177 00:09:57,556 --> 00:10:01,035 - זה בערך כמו... - כמו אדמה קדושה. 178 00:10:03,729 --> 00:10:05,581 אני יכול לקבל את הסילון בבקשה? - כן. 179 00:10:05,605 --> 00:10:06,666 - כן, כן, כן. - כן? 180 00:10:06,690 --> 00:10:08,751 אנחנו נגרום לסלואן לגזול את זה שיהיה מוכן עד מחר בבוקר. 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,837 אתה יכול ללכת איתי? - כן. נתראה בשדה התעופה. 182 00:10:10,861 --> 00:10:11,862 כן, ה... 183 00:10:14,823 --> 00:10:16,509 יו, נסיים את זה מהר, 184 00:10:16,533 --> 00:10:18,733 אנחנו מוצאים קצת זמן בשבילי דפוק את התחת בבלאק ג'ק. 185 00:10:20,329 --> 00:10:22,223 סליחה, אני הולך לשבת עם זה. 186 00:10:22,247 --> 00:10:23,891 מצאתי מוביל לחקירה האחרת ההיא. 187 00:10:23,915 --> 00:10:25,977 - אתה צריך גיבוי? לא, יש לי טבע. 188 00:10:26,001 --> 00:10:28,462 אבל אני אודיע לך אם זה יסתדר. - בסדר. 189 00:10:47,898 --> 00:10:49,584 אתה בסדר? 190 00:10:49,608 --> 00:10:53,713 אני מצטער, זה... זה לוקח אותי הביתה. 191 00:10:53,737 --> 00:10:59,552 עברו אולי 30 שנה מאז טעמתי בורגו אל כומר אמיתי. 192 00:10:59,576 --> 00:11:02,388 אין להם טוב מקסיקני בשיקגו? 193 00:11:02,412 --> 00:11:04,432 לא אותנטי כזה. 194 00:11:04,456 --> 00:11:06,208 יש זיכרון בכל ביס. 195 00:11:08,377 --> 00:11:09,878 איך מצאת אותנו? 196 00:11:14,591 --> 00:11:18,053 לפני שנתיים, מחנה עבודה מנהל עבודה בטופקה מתגלה. 197 00:11:18,678 --> 00:11:21,574 הרצח הסתדר עם אחר הרג בערך באותו זמן. 198 00:11:21,598 --> 00:11:24,535 לא בוצעו מעצרים, אבל השוטרים אמרו שהיא נראתה לאחרונה 199 00:11:24,559 --> 00:11:27,562 עם אישה לא מזוהה. 200 00:11:28,647 --> 00:11:30,708 חיפשתי מי יכול רוצה סוג כזה של נקמה 201 00:11:30,732 --> 00:11:32,335 והמציא חמישה שמות. 202 00:11:32,359 --> 00:11:35,213 שלושה כבר היו מת, ומהשניים נשארו, 203 00:11:35,237 --> 00:11:37,280 רק אחת הייתה אישה. 204 00:11:38,198 --> 00:11:39,449 בשם לוז. 205 00:11:41,743 --> 00:11:44,788 ברגע שידעתי מי אתה, אני רק צריך לגלות מי אתה עכשיו. 206 00:11:46,665 --> 00:11:48,750 רבקה מתיוס. 207 00:11:50,794 --> 00:11:55,191 אז ידעת עליי במשך שניים שנים, אבל אתה רק מופיע עכשיו? 208 00:11:55,215 --> 00:11:56,734 התרחקתי בכוונה. 209 00:11:56,758 --> 00:11:59,028 אבל ברגע שה הרשויות היו עליי, 210 00:11:59,052 --> 00:12:00,738 ידעתי שהחלק שלי בזה הסתיים. 211 00:12:00,762 --> 00:12:04,075 בדרך שלי, מנסה לקחת את קרסטברוק דרך בתי המשפט, לא עבד. 212 00:12:04,099 --> 00:12:05,743 אבל שלך יהיה. 213 00:12:05,767 --> 00:12:08,162 אז חשבתי שכדאי לך יש את כל הלכלוך שמצאתי. 214 00:12:08,186 --> 00:12:12,250 אם זה יעזור לך להוריד אותו, אני אעשה זאת לראות את החלק שלי כעבודה טובה. 215 00:12:12,274 --> 00:12:13,358 זה יהיה. 216 00:12:15,193 --> 00:12:18,256 אני יכול להרוס את לאנס דוראנד, 217 00:12:18,280 --> 00:12:20,174 אלא עם הראיות נתת לי בנסיעה הזו, 218 00:12:20,198 --> 00:12:22,617 אני יכול להרוס את כל המערכת המזוינת. 219 00:12:29,416 --> 00:12:30,852 אמרת שסיימת. 220 00:12:30,876 --> 00:12:32,603 - מה זה אומר? - אני נעלמת. 221 00:12:32,627 --> 00:12:34,647 - ללכת לאן? אני לא יודע. 222 00:12:34,671 --> 00:12:35,815 יש לך משפחה? 223 00:12:35,839 --> 00:12:37,859 - לא. - כסף? 224 00:12:37,883 --> 00:12:39,277 לא. 225 00:12:39,301 --> 00:12:40,510 ניירות? 226 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 אני אברר את זה. 227 00:12:43,722 --> 00:12:45,849 זה כל מה שעשיתי כל חיי. 228 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 אנחנו הולכים לעזור לך. 229 00:12:50,770 --> 00:12:53,332 אנחנו נשיג לך כרטיס טיסה במחלקה ראשונה, 230 00:12:53,356 --> 00:12:56,127 מספיק כסף לחיות בנוחות בארץ יפה וחמה 231 00:12:56,151 --> 00:12:58,588 ללא מדיניות הסגרה. 232 00:12:58,612 --> 00:13:00,423 - אתה רציני? - כן. 233 00:13:00,447 --> 00:13:03,634 זה ייקח לנו רק כמה ימים, נכון? 234 00:13:03,658 --> 00:13:08,514 אתה לא יכול להישאר כאן, אבל נכניס אותך למלון נחמד. 235 00:13:08,538 --> 00:13:12,250 תבלה את הימים האחרונים שלך ב אמריקה בחיק הפאר. 236 00:13:15,504 --> 00:13:18,048 אחרי שתסיים לאכול, אנחנו נאכל תנקה אותך, בסדר? 237 00:13:37,484 --> 00:13:38,794 זה הכסף שלי, 238 00:13:38,818 --> 00:13:41,780 לא של הממשלה, אז זה אומר לי משהו. 239 00:13:50,580 --> 00:13:53,059 אז אמרת שמצאת את איברהים? 240 00:13:53,083 --> 00:13:54,435 עשיתי זאת. 241 00:13:54,459 --> 00:13:56,646 איברהים עבר עם מיקום הקובץ. 242 00:13:56,670 --> 00:14:00,006 סונן ממש כאן, הוא הולך עזרו לנו לעבור את חומת האש. 243 00:14:00,590 --> 00:14:01,591 אֵיך? 244 00:14:05,929 --> 00:14:10,243 סונן לא משתמש במילים, כשלעצמו. 245 00:14:10,267 --> 00:14:13,019 אוקיי, אז איש הקשר שלך לא מדבר? 246 00:14:13,603 --> 00:14:17,792 הרבה אנשים מבלבלים "לא לדבר" עם "לא יכול להבין." 247 00:14:17,816 --> 00:14:20,485 זה טעות חישוב מסוכנת. 248 00:14:25,240 --> 00:14:27,385 בסדר, כן. 249 00:14:27,409 --> 00:14:28,785 בוא נלך. 250 00:14:31,121 --> 00:14:33,498 אוי. 251 00:14:45,468 --> 00:14:47,846 אוי. 252 00:14:50,181 --> 00:14:51,617 וואו-הו. 253 00:14:56,688 --> 00:14:59,292 תודיע לי כשתקבל את הקבצים. 254 00:14:59,316 --> 00:15:01,067 כן, גברתי. 255 00:15:06,865 --> 00:15:08,783 - אני יכול לעזור לך? - לא. 256 00:15:11,119 --> 00:15:13,079 חמש-או! 257 00:15:15,123 --> 00:15:17,727 הם הולכים, אתה נשאר. 258 00:15:17,751 --> 00:15:19,895 תראה, קח את הזמן שלך הדרך שלך החוצה. חזור הביתה בשלום. 259 00:15:19,919 --> 00:15:21,314 טיפ למלצרית שלך בדרכך החוצה. 260 00:15:21,338 --> 00:15:23,232 אתה מנסה ללבוש את האזיקים האלה? 261 00:15:23,256 --> 00:15:24,567 אתה יודע, אני מת על מה שלא יהיה. 262 00:15:24,591 --> 00:15:26,444 אנחנו מגיעים לאזיקים, זה אומר שכבר טעמתי אותך, 263 00:15:26,468 --> 00:15:28,529 חבטה אותך ובעטה בך. 264 00:15:28,553 --> 00:15:31,032 תראה, אנחנו רק רוצים לצעוק איתך לגבי מחיר ריימונד, 265 00:15:31,056 --> 00:15:32,658 שנורה בשבוע שעבר בגנים. 266 00:15:32,682 --> 00:15:36,037 לא הופתעתי, וגם לא הצטערתי על זה. 267 00:15:36,061 --> 00:15:37,538 אכלתם בשר בקר לשניכם? 268 00:15:37,562 --> 00:15:39,481 לכולם היה בשר בקר עם ריימונד. 269 00:15:40,398 --> 00:15:44,086 מאז שנחזור הרבה אחורה, אני אעשה זאת להגיד לך, לא החלקתי עליו. 270 00:15:44,110 --> 00:15:45,379 - אתה יודע מי עשה? - לא. 271 00:15:45,403 --> 00:15:47,072 אכפת לי מהעסק השחור שלי. 272 00:15:48,156 --> 00:15:51,761 עכשיו, אלא אם כן אתה הולך לעצור אותי, 273 00:15:51,785 --> 00:15:53,828 חזרתי לעצמות האלה. - תחזיק מעמד. 274 00:15:55,747 --> 00:15:57,582 לדונה היא אמא שלי. 275 00:16:03,630 --> 00:16:05,858 לא ידעתי שללדונה יש את זה בה להיות אמא של מישהו. 276 00:16:05,882 --> 00:16:07,759 היא לא, אבל אני כאן. 277 00:16:09,844 --> 00:16:13,866 אני לא יכול לתת לך שמות, כי אני לא חוצפן, 278 00:16:13,890 --> 00:16:16,077 אבל אני יכול לתת לך כמה ראשי תיבות. 279 00:16:16,101 --> 00:16:18,913 תראה, אני אומר לך, אני לא מכיר אף אחד בשם tk. 280 00:16:18,937 --> 00:16:20,373 אתה בטוח בזה? 281 00:16:20,397 --> 00:16:21,832 האם אשקר לבן שלי? 282 00:16:21,856 --> 00:16:24,001 השמועה ברחוב היא tk הוא זה שעומד 283 00:16:24,025 --> 00:16:26,087 בינך לבין החופש שלך. 284 00:16:26,111 --> 00:16:30,341 אז אם אתה יודע משהו, כדאי שתגיד את זה עכשיו. 285 00:16:30,365 --> 00:16:31,950 אני מצטער, אין לי מה לספר. 286 00:16:37,163 --> 00:16:39,874 בְּסֵדֶר. בוא נלך. 287 00:16:52,262 --> 00:16:53,614 היא משקרת. 288 00:16:53,638 --> 00:16:56,158 על tk? מֵאָה אָחוּז. 289 00:16:56,182 --> 00:16:58,935 השאלה היא למה היא משחקת בנו? 290 00:17:00,270 --> 00:17:03,499 היא עלולה לפחד אותו, תכסה עליו. 291 00:17:03,523 --> 00:17:05,459 מפחדים ממנו יותר מהכלא? 292 00:17:05,483 --> 00:17:07,861 לא פעם ראשונה משהו ככה ירד. 293 00:17:10,488 --> 00:17:12,049 מה אתה רוצה לעשות? 294 00:17:12,073 --> 00:17:13,843 אני רוצה חופשה. 295 00:17:13,867 --> 00:17:17,078 מה שאני אעשה זה למצוא זה tk ותראה מה זה מה. 296 00:17:18,163 --> 00:17:20,558 הילד האומנה מגיע היום? 297 00:17:20,582 --> 00:17:24,061 כֵּן. הוא כן, ואני רוצה אותך כדי לגרום לו להרגיש בבית. 298 00:17:24,085 --> 00:17:26,355 אני לא יכול לעשות את זה על בטן ריקה. 299 00:17:26,379 --> 00:17:28,774 ילד, יש שם חלב ודגנים, 300 00:17:28,798 --> 00:17:31,569 ששניכם מושלם מסוגלים לשרת את עצמכם. 301 00:17:31,593 --> 00:17:33,237 עכשיו, אל תסיע אותך לבית הספר. 302 00:17:33,261 --> 00:17:35,489 וסמפסון יעשה זאת לבדוק גם אותך. 303 00:17:35,513 --> 00:17:37,283 בְּסֵדֶר? 304 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 בסדר, ילדים. הוא כאן. 305 00:17:43,730 --> 00:17:45,750 בוקר טוב. 306 00:17:45,774 --> 00:17:47,001 שלום, ברטו. 307 00:17:47,025 --> 00:17:48,693 היכנס בבקשה, בבקשה. 308 00:17:52,280 --> 00:17:56,117 ילדים... זה הילד שסיפרתי לכם עליו. 309 00:17:59,704 --> 00:18:01,098 בְּסֵדֶר. 310 00:18:01,122 --> 00:18:05,019 זה מעיד על ניירת שאתה לוקח משמורת 311 00:18:05,043 --> 00:18:08,856 ושתוודא את זה הוא משתתף בכל הליכי ההגירה, 312 00:18:08,880 --> 00:18:12,091 כולל פוטנציאל הודעה על גירוש. 313 00:18:16,971 --> 00:18:18,389 תודה לך. 314 00:18:19,307 --> 00:18:20,308 ברטו. 315 00:18:21,351 --> 00:18:23,186 הבית החדש שלך. 316 00:18:26,231 --> 00:18:27,440 בהצלחה. 317 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 לשעבר סליחה. 318 00:18:34,823 --> 00:18:37,384 S-אז זה, זהו? 319 00:18:37,408 --> 00:18:38,636 כֵּן. 320 00:18:38,660 --> 00:18:43,015 אין הרבה אנשים שמוכנים לקחת על עצמו אדם לא מתועד, 321 00:18:43,039 --> 00:18:46,000 ילד ללא מלווה אשר לא מדבר אנגלית. 322 00:18:47,502 --> 00:18:49,605 שלא לדבר על אחד כזה היה עד לירי. 323 00:18:49,629 --> 00:18:54,050 הצבת ברטו כאן עם א משפחה אמיתית, זו ברכה. 324 00:18:54,884 --> 00:18:56,302 תודה לך. 325 00:19:02,976 --> 00:19:04,286 היי, ברטו! 326 00:19:04,310 --> 00:19:05,937 האם תרצה ארוחת בוקר? 327 00:19:09,065 --> 00:19:11,484 מַה? אני היחיד שלמד? 328 00:19:19,784 --> 00:19:21,578 אני לא יודע. 329 00:19:29,961 --> 00:19:32,064 תפסיק לשחק. 330 00:19:32,088 --> 00:19:34,066 לא. 331 00:19:34,090 --> 00:19:35,818 זה יותר מדי. 332 00:19:35,842 --> 00:19:38,153 מה, סרטן המלך או הלובסטר? 333 00:19:38,177 --> 00:19:40,072 ביצי דג הבלוגה. 334 00:19:40,096 --> 00:19:42,449 אני רציני, לא היית צריך לעשות את זה. 335 00:19:42,473 --> 00:19:45,894 לינקולן, זה מגיע לך. 336 00:19:48,563 --> 00:19:50,231 מגיע לך יותר. 337 00:19:51,482 --> 00:19:54,485 בכנות, אני כבר לקבל את מה שבאמת רציתי. 338 00:19:55,445 --> 00:19:57,548 לפגוש אותך. 339 00:19:57,572 --> 00:19:58,799 האור. 340 00:19:58,823 --> 00:20:00,467 לא חשבתי שזה יקרה. 341 00:20:00,491 --> 00:20:03,137 אתה מדבר עלי כאילו אני גיבור. 342 00:20:03,161 --> 00:20:04,763 אתה לא מרגיש כזה? 343 00:20:04,787 --> 00:20:07,725 לפעמים, אבל רוב בזמן, אני מרגיש כמו נשק. 344 00:20:07,749 --> 00:20:10,793 חץ מכוון אל קרסטברוק מאז מותה של אמי. 345 00:20:11,878 --> 00:20:16,108 לא, לוז... אתה כל כך הרבה יותר מזה. 346 00:20:16,132 --> 00:20:17,776 אתה מיוחד. 347 00:20:17,800 --> 00:20:20,487 אתה מוכן ללכת לא מקום שכולם מפחדים ממנו 348 00:20:20,511 --> 00:20:23,848 ולסכן הכל כדי לקבל שם, אפילו החיים שלך. 349 00:20:24,766 --> 00:20:27,119 כבר עשית את הבלתי אפשרי. 350 00:20:27,143 --> 00:20:29,038 אתה בחצי הדרך אל הבלתי נתפס. 351 00:20:29,062 --> 00:20:31,290 אתה נבחר. 352 00:20:31,314 --> 00:20:33,399 ככה אני יודע שתסיים את זה. 353 00:20:36,194 --> 00:20:38,464 אני חייב ל... 354 00:20:38,488 --> 00:20:41,199 אני חייב, אני חייב לקחת א תמונה שלך לדרכון שלך. 355 00:21:13,940 --> 00:21:15,334 החלטת על שם חדש? 356 00:21:15,358 --> 00:21:17,127 אני רוצה להשתמש בשם האמיתי שלי. 357 00:21:17,151 --> 00:21:18,629 זה שאמא שלי נתנה לי. 358 00:21:18,653 --> 00:21:20,089 מה זה? 359 00:21:20,113 --> 00:21:22,257 גוסטבו. 360 00:21:22,281 --> 00:21:24,510 גוסטבו גלינדו רייס. 361 00:21:24,534 --> 00:21:27,036 זה מעולם לא היה ב-a מסמך משפטי לפני. 362 00:21:28,454 --> 00:21:32,417 גוסטבו גלינדו רייס. 363 00:21:34,627 --> 00:21:35,837 אני אוהב את זה. 364 00:21:40,341 --> 00:21:42,486 מה קורה? 365 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 אתה מכיר את השוטרים האלה שלינקולן סיפר לנו עליו? 366 00:21:45,096 --> 00:21:47,306 הם בדיוק עשו צ'ק-אין למטה. 367 00:21:51,936 --> 00:21:54,439 היי, טומי. בוא לכאן לרגע. 368 00:21:56,399 --> 00:21:58,419 זה הסוכן המיוחד קרייג מה-FBI. 369 00:21:58,443 --> 00:21:59,920 - נעים להכיר. - היי. 370 00:21:59,944 --> 00:22:01,404 היא מחפשת את הבחור הזה. 371 00:22:03,197 --> 00:22:05,551 אם תשלח לי את זה, אני יכול לעשות חיפוש זיהוי פנים. 372 00:22:05,575 --> 00:22:07,845 הוא היה כאן, אנחנו נמצא אותו. 373 00:22:07,869 --> 00:22:09,638 אני יכול לשבת. - כן. 374 00:22:09,662 --> 00:22:11,223 זה-זה יהיה מדהים. - - בסדר. 375 00:22:11,247 --> 00:22:13,291 בבקשה. - מדהים. תודה לך. 376 00:22:13,916 --> 00:22:16,103 ממש כאן. 377 00:22:16,127 --> 00:22:18,713 - בסדר. - בסדר. 378 00:22:36,606 --> 00:22:38,917 אכפת לך אם אצטרף למסיבה? 379 00:22:38,941 --> 00:22:41,694 עדיף להיות חד. בית מנקה הלילה. 380 00:22:45,656 --> 00:22:47,200 בשביל מה אתה בעיר? 381 00:22:48,242 --> 00:22:50,137 כן, אתה. 382 00:22:50,161 --> 00:22:51,388 זו מסיבת רווקים. 383 00:22:51,412 --> 00:22:53,557 אַתָה? 384 00:22:53,581 --> 00:22:55,225 טהור r ו-r. 385 00:22:55,249 --> 00:22:56,894 ותן לי לומר לך, הרווחתי את זה. 386 00:22:56,918 --> 00:22:58,461 אמן על זה. 387 00:23:05,802 --> 00:23:07,654 - צריך עזרה? - הבנתי. 388 00:23:07,678 --> 00:23:09,639 זה רק לוקח לי קצת יותר זמן. 389 00:23:10,223 --> 00:23:11,867 גוסטבו. 390 00:23:11,891 --> 00:23:13,267 תן לי לעזור לך. 391 00:23:20,900 --> 00:23:22,235 האם זה... 392 00:23:23,277 --> 00:23:24,612 אתה? 393 00:23:26,114 --> 00:23:27,115 כֵּן. 394 00:23:29,909 --> 00:23:31,244 ציירת את זה? 395 00:23:33,204 --> 00:23:34,890 סליחה אם זה מוזר לך. 396 00:23:34,914 --> 00:23:37,750 לא חשבתי שאי פעם ניפגש, ואהבתי אותך איתי. 397 00:23:39,794 --> 00:23:41,254 אני איתך עכשיו. 398 00:23:57,603 --> 00:23:59,230 כנסו. 399 00:24:01,232 --> 00:24:04,962 - שניים ג'ון. מה שלומך? היי, ברוק. 400 00:24:04,986 --> 00:24:06,046 ברטו! 401 00:24:06,070 --> 00:24:07,589 מה קורה, בנאדם? 402 00:24:07,613 --> 00:24:09,883 אז, קיבלנו את כל המיקום בדיקות מהדרך. 403 00:24:09,907 --> 00:24:13,387 ברטו לא מדבר אנגלית טוב אבל למעשה מבין את זה קצת. 404 00:24:13,411 --> 00:24:15,931 חוץ מזה, הוא צודק בדרך למדעים ומתמטיקה. 405 00:24:15,955 --> 00:24:18,684 בְּסֵדֶר. עבודה יפה, איש קטן. 406 00:24:18,708 --> 00:24:21,854 הוא בחר באסטרונומיה כמקצוע בחירה. 407 00:24:21,878 --> 00:24:24,731 אומרת שאחותו לימדה לו את כל קבוצות הכוכבים. 408 00:24:24,755 --> 00:24:26,257 הוא יודע איפה אחותו עכשיו? 409 00:24:29,385 --> 00:24:32,180 אתה יודע איפה אחותך? 410 00:24:33,639 --> 00:24:34,974 טולדו... 411 00:24:35,558 --> 00:24:36,767 אוהיו? 412 00:24:36,934 --> 00:24:38,978 אני לא יודע איפה בדיוק. 413 00:24:41,689 --> 00:24:43,208 הוא חושב שהיא באוהיו. 414 00:24:43,232 --> 00:24:44,734 גם אין הורים. 415 00:24:47,945 --> 00:24:51,592 עכשיו, תקשיב. אני יודע את זה אולי נראה הרבה. 416 00:24:51,616 --> 00:24:54,636 אתה במקום חדש, יש לך אנשים חדשים, 417 00:24:54,660 --> 00:24:57,306 אבל קח את זה ממישהו מי היה שם. 418 00:24:57,330 --> 00:24:59,224 אני חושב שנחתת במקום הנכון. 419 00:24:59,248 --> 00:25:00,934 - כנראה הטוב ביותר. - כן. 420 00:25:00,958 --> 00:25:04,212 יהיו לך אמיגוס ו פמיליה יוצאת לך מהאוזניים. 421 00:25:13,763 --> 00:25:15,973 הוא אומר שהחברים שלו קוראים לו צ'וצ'ו. 422 00:25:16,557 --> 00:25:17,892 אתה יכול לקרוא לו גם צ'וצ'ו. 423 00:25:19,227 --> 00:25:20,228 לִי? 424 00:25:21,479 --> 00:25:22,772 בְּסֵדֶר. 425 00:25:25,316 --> 00:25:28,778 אמא מתוקה מרי, תביא את צ'וצ'ו לכאן בשלום. 426 00:25:31,697 --> 00:25:33,324 בלנקה? 427 00:25:33,741 --> 00:25:35,201 אתה בסדר? 428 00:25:36,702 --> 00:25:39,556 ג'אווי רצה שיהיה לך זה בשביל אחיך, צ'וצ'ו. 429 00:25:39,580 --> 00:25:41,374 הוא אמר שהוא מקווה שתראה אותו בקרוב... 430 00:25:44,627 --> 00:25:46,879 יש בו את כל כוכבי הלכת. 431 00:26:15,449 --> 00:26:16,659 זמיר כתום. 432 00:26:18,494 --> 00:26:20,555 יש לך מזל עם זיהוי הפנים? 433 00:26:20,579 --> 00:26:24,559 לא, עדיין לא, אבל עשינו זאת קבל שני מצלמים בחצאיות 434 00:26:24,583 --> 00:26:26,687 וסבתא שאוהבת כף יד צ'יפס של אנשים אחרים, אז... 435 00:26:26,711 --> 00:26:29,231 אחלה דברים. 436 00:26:29,255 --> 00:26:32,859 זה... זה הפרופיל של הבחור הזה. אנחנו... 437 00:26:32,883 --> 00:26:36,738 אמרנו שהוא בחוץ נקמה על משהו אישי, נכון? 438 00:26:36,762 --> 00:26:37,823 כֵּן. 439 00:26:37,847 --> 00:26:40,492 אבל תזכור מה הוא אמר בחקירה? 440 00:26:40,516 --> 00:26:43,745 הוא אמר "בשרנו ועצמותינו. 441 00:26:43,769 --> 00:26:46,081 האור ינקום את כולנו". 442 00:26:46,105 --> 00:26:48,500 אני כל הזמן חוזר ל את זה. זה לא "אני", לא "שלי". 443 00:26:48,524 --> 00:26:49,918 "אנחנו." 444 00:26:49,942 --> 00:26:53,070 הוא מדבר על צדק, לא על נקמה. 445 00:26:53,738 --> 00:26:55,924 - אוקיי, אז הוא ערני. - נכון, נכון. 446 00:26:55,948 --> 00:26:58,176 אבל זה לא הפרופיל אנחנו בנינו. 447 00:26:58,200 --> 00:27:00,887 כלומר, לינקולן, הוא מדבר כמו ערני ששואף לצדק, 448 00:27:00,911 --> 00:27:04,081 אבל הרציחות, אלה הם ישר נקמה. 449 00:27:05,124 --> 00:27:08,228 כן, בסדר. אז, אתה הולך להקים את האש הזו, 450 00:27:08,252 --> 00:27:09,688 אני הולך לזרוק עליו קצת דלק. 451 00:27:09,712 --> 00:27:13,275 באי רצון, כי אני יודע שהוא מעורב איכשהו. 452 00:27:13,299 --> 00:27:14,759 אבל... 453 00:27:15,885 --> 00:27:19,781 - רצח הלביג - היה מתוזמר. - כן. 454 00:27:19,805 --> 00:27:21,491 ואני מדבר על חודשים של תכנון. 455 00:27:21,515 --> 00:27:24,578 חודשים שאסטבן בילה מעקב אחר מסלולי הובלות, 456 00:27:24,602 --> 00:27:27,080 שלא לדבר על שנים של תביעות משפטיות. 457 00:27:27,104 --> 00:27:30,584 אבל הוא מופיע, סוף סוף מוכן לתפוס את הזבלים האלה על חם, 458 00:27:30,608 --> 00:27:32,336 אבל אז הוא מופיע עם מצלמה? 459 00:27:32,360 --> 00:27:34,713 לא סכין, לא אקדח, לא... לא פצצה, 460 00:27:34,737 --> 00:27:37,198 ואנחנו יודעים שהוא יודע איך להכין אחד כזה. 461 00:27:40,910 --> 00:27:44,222 אז פשוט התכוונת לשמור על זה ספק קטן קצת לעצמך? 462 00:27:44,246 --> 00:27:45,932 אני לא... אולי. כֵּן. אֲנִי... 463 00:27:45,956 --> 00:27:48,477 תראה, הכל אומר שזה הוא, אבל... 464 00:27:48,501 --> 00:27:51,253 הבטן שלך אומר שמשהו לא בסדר. 465 00:27:52,588 --> 00:27:53,589 כֵּן. 466 00:27:54,882 --> 00:27:56,943 ואני כל הזמן חושב על מה אמרת כשדיברנו איתו. 467 00:27:56,967 --> 00:28:00,739 אמרת, "מי האור?" 468 00:28:00,763 --> 00:28:03,533 אולי התעסקת במשהו שם. מה אם... מה אם האור הוא... 469 00:28:03,557 --> 00:28:06,143 אדם? כן, יש לי תהיתי גם את זה. 470 00:28:06,727 --> 00:28:08,580 יכול להיות, מנטור, שותף. 471 00:28:08,604 --> 00:28:12,191 או תוצר של נפש בודדה ולא יציבה. 472 00:28:19,532 --> 00:28:21,158 אני הולך לבדוק את הקבצים שוב. 473 00:28:21,742 --> 00:28:23,011 - כן. תראה אם ​​יש משהו שפספסנו. 474 00:28:23,035 --> 00:28:24,495 בְּסֵדֶר. לך תביא אותם, נמר. 475 00:28:25,996 --> 00:28:27,891 אני-אני לא יודע למה. אני מצטער. 476 00:28:27,915 --> 00:28:29,393 מעולם לא אמרתי את זה בעבר ב... 477 00:28:29,417 --> 00:28:30,727 - אני לא יודע למה. - בסדר. 478 00:28:30,751 --> 00:28:32,187 כדאי לך ללכת. 479 00:28:32,211 --> 00:28:33,980 אני טוב. - בסדר. 480 00:28:34,004 --> 00:28:36,483 - טייגר? - אני הולך לשתות. 481 00:28:36,507 --> 00:28:37,758 תעזוב אותי בשקט. 482 00:28:44,515 --> 00:28:46,016 אני מכיר את הסמלים האלה. 483 00:28:48,352 --> 00:28:50,872 ציירתי ציור קיר שלהם לכבודך. 484 00:28:50,896 --> 00:28:52,398 מַה? 485 00:28:53,899 --> 00:28:56,002 La niña de las flores. 486 00:28:56,026 --> 00:28:59,631 לסבתא שלי היה כרטיסי lotería הישנים המאובקים האלה 487 00:28:59,655 --> 00:29:01,425 שסיפר את הסיפור. 488 00:29:01,449 --> 00:29:03,844 גם אמא שלי עשתה זאת. 489 00:29:03,868 --> 00:29:06,513 היא נהגה לקרוא לי הקוצ'י הקטן שלה. 490 00:29:06,537 --> 00:29:10,082 הילדה שנלחמה בעשרה מפלצות לשחרר את האנשים שלה. 491 00:29:12,084 --> 00:29:14,378 כמו עשרת הנאשמים בתביעה של אמך. 492 00:29:15,004 --> 00:29:17,149 היא נתנה כינוי לכל אחד מהם, 493 00:29:17,173 --> 00:29:19,734 לפי המפלצת שהם ייצגו. 494 00:29:19,758 --> 00:29:21,987 ולאנס דוראנד היה המלך של כולם. 495 00:29:22,011 --> 00:29:23,512 La corona de dedos. 496 00:29:26,432 --> 00:29:28,618 כתר האצבעות. 497 00:29:28,642 --> 00:29:31,103 עשה את זה של אמא שלך הגרסה כוללת את El águila? 498 00:29:36,400 --> 00:29:39,236 הנשר שראה קסוצ'י שנאכל באש. 499 00:29:40,279 --> 00:29:41,906 ועף הכי גבוה שהשמיים יכולים להגיע... 500 00:29:47,077 --> 00:29:50,498 כדי להפעיל סופת רעמים ולכבות את הלהבות. 501 00:29:52,374 --> 00:29:53,918 זה אני, נכון? 502 00:29:54,502 --> 00:29:56,003 כן, זה כן. 503 00:30:05,387 --> 00:30:08,658 אתה יודע, לפעמים אני תוהה אם המסע הזה הוא... 504 00:30:08,682 --> 00:30:11,393 הגורל או ידה של אמא שלי במשחק. 505 00:30:12,478 --> 00:30:14,539 האם הם לא אותו דבר? 506 00:30:14,563 --> 00:30:16,500 אולי. 507 00:30:16,524 --> 00:30:18,919 אז מה קורה אחרי אתה מציל את העולם, קסוצ'י? 508 00:30:18,943 --> 00:30:20,653 אתה מתכוון באושר ועושר? 509 00:30:22,821 --> 00:30:24,406 אני לא יכול לקבל את זה. אני... 510 00:30:25,866 --> 00:30:27,368 אני אפילו לא יכול לחלום על זה. 511 00:30:28,994 --> 00:30:30,371 כבר חלמת את זה. 512 00:30:31,539 --> 00:30:33,123 מה אמרת שתקבלי אותי? 513 00:30:34,375 --> 00:30:38,754 חיים נוחים בא ארץ יפה וחמה? 514 00:30:40,339 --> 00:30:43,425 האם יש סיבה לכך חיים נוחים לא יכולים להיות לשניים? 515 00:30:47,221 --> 00:30:50,975 אני לא יכול. אני... לא עכשיו. 516 00:30:53,727 --> 00:30:55,521 אז תן לי לחלום את זה בשבילך. 517 00:30:58,440 --> 00:31:01,443 - עד שזה ייגמר. - עד שזה ייגמר. 518 00:31:18,794 --> 00:31:20,004 היי, אח טוב. 519 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 מה יש לך בשבילי? 520 00:31:25,384 --> 00:31:26,885 ולמה אני לא אוהב את זה? 521 00:31:49,992 --> 00:31:51,970 אז, לדוד סם יש הכרטיסייה על זה, נכון? 522 00:31:51,994 --> 00:31:53,704 אני עדיין משלם את השרוול המסובב שלי. 523 00:32:03,339 --> 00:32:04,882 זה טוב. נסה אחד אחר. 524 00:32:18,103 --> 00:32:19,664 - עזרה. - אתה בסדר. 525 00:32:19,688 --> 00:32:21,649 - עזור לי. - אתה טוב. 526 00:32:22,816 --> 00:32:24,526 תגרום לזה להפסיק. בבקשה תגרום לזה להפסיק. 527 00:32:37,206 --> 00:32:40,125 אתם זונות חולים. 528 00:32:58,185 --> 00:32:59,687 למצוא משהו? 529 00:33:01,021 --> 00:33:02,106 אז... 530 00:33:03,816 --> 00:33:06,694 רק רציתי להכין בטוח שאתה בסדר אחרי... 531 00:33:07,444 --> 00:33:10,256 כן, לא, חשבתי שאנחנו כיסה את זה. זה לא מזיק, לא עוול. 532 00:33:10,280 --> 00:33:13,343 ובכן, זה מה שאתה אמר, אבל התעסקת. 533 00:33:13,367 --> 00:33:15,595 בקושי יכולת להסתכל לי בפנים. 534 00:33:15,619 --> 00:33:17,389 אל תעשה לי פרופיל. 535 00:33:17,413 --> 00:33:20,124 זה בקושי פרופילינג. אלו הם מספרים בסיסיים. 536 00:33:21,208 --> 00:33:24,854 בסדר, מה, אז אתה החלטתי שאני מחבב אותך? 537 00:33:24,878 --> 00:33:26,672 זה? 538 00:33:27,381 --> 00:33:30,110 נשמע יותר כמו אישור מוטה אליי, ד"ר קרוס. 539 00:33:30,134 --> 00:33:32,570 אני פשוט קורא לזה כמו שזה. 540 00:33:32,594 --> 00:33:34,513 הדופק שלך דופק. 541 00:33:35,597 --> 00:33:37,075 הלחיים סמוקות. 542 00:33:37,099 --> 00:33:38,576 אוקיי, אתה רוצה ללכת לשם? 543 00:33:38,600 --> 00:33:41,496 הסתכלת על הפה שלי 17 פעמים 544 00:33:41,520 --> 00:33:43,039 מאז שהתחלנו את השיחה הזו. 545 00:33:43,063 --> 00:33:44,732 אתה סופר? 546 00:33:46,275 --> 00:33:47,961 כלומר, זה טבעי. 547 00:33:47,985 --> 00:33:49,587 יש לנו קרבה מצוינת בעבודה, 548 00:33:49,611 --> 00:33:51,798 אז זה פשוט הגיוני שהסקס יהיה... 549 00:33:51,822 --> 00:33:53,240 מדהים. 550 00:33:56,702 --> 00:33:58,579 זה לא אומר שאנחנו צריכים לחזור על זה. 551 00:33:59,872 --> 00:34:01,373 לא. 552 00:34:24,271 --> 00:34:25,331 ווא-חכה, רגע. 553 00:34:27,649 --> 00:34:30,628 אני לא שיכור הפעם. 554 00:34:30,652 --> 00:34:32,672 אתה? 555 00:34:32,696 --> 00:34:33,757 לא. 556 00:34:36,533 --> 00:34:38,178 אז זה אמיתי? 557 00:34:40,162 --> 00:34:42,265 זה אמיתי. 558 00:35:57,114 --> 00:35:59,300 - כמה כסף יש בחשבון? - אתה לא מקשיב לי. 559 00:35:59,324 --> 00:36:01,719 לא, אני מקשיב לך, ו אתה טועה... הוא לא מהווה סיכון. 560 00:36:01,743 --> 00:36:03,763 הפדרלים נמצאים בקזינו 561 00:36:03,787 --> 00:36:05,139 - ממש עכשיו. - הם מאוחרים מדי. 562 00:36:05,163 --> 00:36:07,976 הוא ייעלם בעניין של שעות. הם לא ימצאו אותו. 563 00:36:08,000 --> 00:36:10,854 לוז, הם כבר מצאו אותו. 564 00:36:10,878 --> 00:36:13,231 שלוש פעמים, הם מצאו אותו עכשיו, לא? 565 00:36:13,255 --> 00:36:15,316 שיקגו, טקסס ועכשיו. 566 00:36:15,340 --> 00:36:17,610 הם ימצאו אותו, רק זה פעם יהיה לו מה לספר. 567 00:36:17,634 --> 00:36:19,821 הוא לעולם לא יעשה זאת. הוא אוהב אותי. 568 00:36:19,845 --> 00:36:22,574 הכרת אותו פחות מ-72 שעות. 569 00:36:22,598 --> 00:36:23,908 אתה שומע את עצמך? 570 00:36:23,932 --> 00:36:25,285 -אם הוא ימות עכשיו... תפסיק עם זה. 571 00:36:25,309 --> 00:36:27,287 הרשויות ייקחו את הניצחון שלהם ולהמשיך הלאה. 572 00:36:27,311 --> 00:36:29,247 -אם ייקחו אותו בחיים... - תפסיק עם זה. 573 00:36:29,271 --> 00:36:31,231 אין עצירה. 574 00:36:32,190 --> 00:36:33,877 אתה התחלת את זה. 575 00:36:33,901 --> 00:36:35,962 אמרת שהחיים של אף אחד לא יותר חשוב מהמשימה. 576 00:36:35,986 --> 00:36:40,049 זה היה הכלל שלך, ו עכשיו אתה רוצה לשבור את זה? 577 00:36:40,073 --> 00:36:42,635 לא, mija. 578 00:36:42,659 --> 00:36:44,620 אנחנו לא יכולים לתת לך. 579 00:36:46,246 --> 00:36:48,308 צעקה לטומי על משיכת כל הלילה 580 00:36:48,332 --> 00:36:50,768 כי זו הייתה מחט בערימת שחת. 581 00:36:50,792 --> 00:36:52,854 - ממתי זה? - לפני שישה חודשים. 582 00:36:52,878 --> 00:36:54,880 זה הבחור שלך לינקולן בכובע. 583 00:36:56,381 --> 00:36:58,383 - גלגל אותו לאחור. - בטח דבר. 584 00:37:00,052 --> 00:37:01,738 - הלאה. אבל ראית את הבחור... 585 00:37:01,762 --> 00:37:02,930 פשוט-פשוט תמשיך. 586 00:37:04,640 --> 00:37:06,701 תפסיק, תפסיק. 587 00:37:06,725 --> 00:37:08,310 התקרב. 588 00:37:09,019 --> 00:37:10,330 לא, לא על לינקולן. 589 00:37:10,354 --> 00:37:11,980 האישה שזה עתה נתנה טיפ לשרת. 590 00:37:13,523 --> 00:37:14,608 מי זה לעזאזל? 591 00:37:17,152 --> 00:37:19,780 פגשתי אותה אתמול בשולחן הבלאק ג'ק. 592 00:37:22,032 --> 00:37:23,301 לילדה יש מהלכים. 593 00:37:23,325 --> 00:37:25,970 האם היא ידעה מי אתה? 594 00:37:25,994 --> 00:37:28,640 במבט לאחור, אני חושב שהיא עשתה זאת. 595 00:37:28,664 --> 00:37:32,143 עכשיו כשאנחנו יודעים מה אנחנו מחפשים שכן, האישה הזו הייתה בכל מקום. 596 00:37:32,167 --> 00:37:34,354 העלינו אותה במצלמה חוזר לפחות שנתיים אחורה. 597 00:37:34,378 --> 00:37:36,397 זה נהדר, ביל. - יש לנו שם? 598 00:37:36,421 --> 00:37:37,982 זה, אנחנו לא יודעים. היא לא חבר תגמולים, 599 00:37:38,006 --> 00:37:41,069 אנחנו גם לא יכולים למצוא שום תיעוד שלה באמצעות כרטיס אשראי. 600 00:37:41,093 --> 00:37:43,029 אבל אתה יכול לשאול אותה בעצמך. 601 00:37:43,053 --> 00:37:44,113 היא חזרה? 602 00:37:44,137 --> 00:37:46,115 על רצפת הקזינו בזמן שאנחנו מדברים. 603 00:37:46,139 --> 00:37:48,016 למה לא אמרת את זה? 604 00:37:49,101 --> 00:37:52,455 אדום 23. עשרים ושלושה אדום. 605 00:37:52,479 --> 00:37:54,707 יותר מזל בפעם הבאה. 606 00:37:54,731 --> 00:37:56,358 האם תרצה להתערב? 607 00:37:57,484 --> 00:38:00,088 כֵּן. בַּטוּחַ. 608 00:38:00,112 --> 00:38:01,613 שים את ההימורים שלך, בבקשה. 609 00:38:17,087 --> 00:38:18,296 תודה לך. 610 00:38:23,260 --> 00:38:27,073 היי. 611 00:38:27,097 --> 00:38:28,932 - אני מתחתן. היי. 612 00:38:30,517 --> 00:38:32,036 תהנה. 613 00:38:32,060 --> 00:38:33,353 מזל טוב. 614 00:38:37,399 --> 00:38:38,817 Gracias. 615 00:38:45,032 --> 00:38:47,343 - משהו? - כלום, על אף אחת מהדלתות. 616 00:38:47,367 --> 00:38:49,512 זה כאילו היא פשוט נעלמה. - האם יש דרך אחרת לצאת מכאן? 617 00:38:49,536 --> 00:38:51,180 רק כניסת השירות, 618 00:38:51,204 --> 00:38:53,224 - אבל זה עובדים בלבד. יש להם עיניים כאן. בדרך זו. 619 00:38:53,248 --> 00:38:54,541 לך, לך! 620 00:38:56,418 --> 00:38:58,646 המטבח ברור. אל תעשה תעזוב אותה מעיניך. 621 00:38:58,670 --> 00:38:59,671 וואו, וואו. 622 00:39:11,349 --> 00:39:13,619 היי, הבנת אותי? - תפסנו אותך. 623 00:39:13,643 --> 00:39:14,978 תודה לך. 624 00:39:16,855 --> 00:39:18,750 כל אחד רואה אישה לעבור לכאן? 625 00:39:18,774 --> 00:39:20,859 שיער חום ארוך, אולי כזה גבוה. 626 00:39:21,526 --> 00:39:24,279 אני חושב שהיא יצאה מרציף הטעינה. - לך, לך, לך, לך, לך! 627 00:39:30,744 --> 00:39:32,287 לְחַרְבֵּן! 628 00:39:34,039 --> 00:39:38,895 כל מי שנמצא ברכב, ניגש רציף הטעינה ברחוב מייפל באופן מיידי. 629 00:39:38,919 --> 00:39:40,253 זִיוּן. 630 00:39:48,095 --> 00:39:49,513 דאגתי לך. 631 00:39:52,265 --> 00:39:54,118 אין מה לדאוג. 632 00:39:54,142 --> 00:39:55,203 קיבלתי הכל. 633 00:39:55,227 --> 00:39:58,289 כסף, כרטיס טיסה. 634 00:39:58,313 --> 00:39:59,731 מה לא בסדר, לוז? 635 00:40:13,995 --> 00:40:16,248 אני רק רוצה לקלוט הנוף לפני שאנחנו הולכים. 636 00:40:19,668 --> 00:40:25,942 אני חייב לשאול, אם שנינו לצאת מזה בחיים, 637 00:40:25,966 --> 00:40:27,968 יש סיכוי עבורנו? 638 00:40:33,807 --> 00:40:35,642 כנראה שלא. 639 00:40:39,563 --> 00:40:41,106 אני מצטער. 640 00:40:49,573 --> 00:40:50,907 אני רואה את זה עכשיו, לוז. 641 00:40:52,868 --> 00:40:55,912 אני מבין, mi amor. 642 00:40:57,956 --> 00:41:01,668 אולי יש דרך... זה צריך להיות ככה. 643 00:41:01,960 --> 00:41:04,480 אנחנו לא יכולים לתת להם לתפוס אותך. 644 00:41:04,504 --> 00:41:07,007 אז אתה לא יכול להיות זה שעושה את זה... 645 00:41:07,757 --> 00:41:09,801 הם צריכים להאמין שזה הייתי אני. 646 00:41:14,139 --> 00:41:15,974 לזכור אותי. 647 00:41:37,287 --> 00:41:39,998 עד שמגיעים לפסגה. 648 00:41:59,059 --> 00:42:00,101 לא. 649 00:42:17,327 --> 00:42:19,430 קיבלנו מספר חדר. 650 00:42:19,454 --> 00:42:20,973 רגע, מה? היא אורחת כאן? 651 00:42:20,997 --> 00:42:22,558 אני לא יכול לאשר את זה עדיין, אבל עוזרת בית 652 00:42:22,582 --> 00:42:24,793 ראיתי אותה נכנסת לסוויטה הנשיאותית שלנו. 653 00:42:26,211 --> 00:42:27,605 - ברור. - ברור. 654 00:42:31,508 --> 00:42:33,218 - ברור. - ברור. 655 00:42:37,806 --> 00:42:38,807 בָּרוּר. 656 00:42:40,725 --> 00:42:42,435 כאן!